LA MUJER DESCALZA, de Scholastique Mukasonga

En el exilio de Nyamata, junto a centenas de deportados tutsis, transcurrió la infancia de la ruandesa Scholastique Mukasonga. Para su madre, Stefania, no existía más verdad que sus hijos, todo cuanto hacía llevaba sus nombres por salvarlos del dolor. Un único deseo sostenía a Stefania. Con una voz desconocida, dejaba un testamento oral que llenaba de angustia a la pequeña Scholastique y a sus hermanas: “Cuando yo muera”, advertía, “cuando ustedes me vean muerta, tendrán que cubrir mi cuerpo. Nadie debe verlo, el cuerpo de una madre no puede quedar expuesto. Serán ustedes, hijas mías, las encargadas de cubrirlo, solo a ustedes les corresponde hacerlo. Nadie debe ver el cadáver de su madre porque si no, eso las perseguirá… las atormentará hasta el día de su propia muerte, cuando ustedes también necesiten que alguien cubra sus cuerpos”.

La mujer descalza se nos presenta, sobre todo, como un manual de iniciación. Pero dado que los gestos y las prácticas pertenecen fundamentalmente a los códigos de la vida, la escritura logra, paradójicamente, escapar a la tristeza para resucitar un recuerdo feliz. Los títulos de los diversos capítulos evocan tanto el genocidio como la cultura de Ruanda, reflejan el deseo de recobrar un tiempo dichoso y, aun sin eludir el dolor, intentan suscitar el placer literario.

Leer Prólogo por Christian Kupchik.

ISBN: 978-987-46819-1-1

Mirá el listado de librerías empáticas en las que encontrar nuestros libros.

¡Seguro vas a encontrar una muy cerca de donde estás! Ver Librerías

ABIGAIL, de Chris Abani

Una novela oscura, enigmática desde su estructura, de tema terrible y trasfondo cruel. Porque para Devenir Abigail o Llegar a ser Abigail - ambas traducciones posibles de Becoming Abigail, título original de la novela – la protagonista, una niña nigeriana de 14 años, despliega ante el lector un repertorio de juegos y poemas que encienden al personaje y a la vez lo recortan del territorio marginal y oscuro que los adultos le ofrecen para desarrollar su vida.

Leer Prólogo por Gabriela Baby.

  • Finalista, PEN Beyond the Margins Award
  • A New York Libraries Books For Teens Selection
  • A Editor's Choice
  • A Chicago Reader Critic's Choice
  • A selection of the Essence Magazine Book Club
  • A selection of the Black Expressions Book Club

    ISBN: 978-987-46819-0-4

  • ANTOLOGÍA. Escritores africanos contemporáneos.

    África, cuna de la humanidad. África, el continente negro. Los latinoamericanos contamos con tan pocas ficciones provenientes de esa porción del planeta, más allá del cliché de las jirafas contra un sol rojo en la inmensa sabana, que se nos hace difícil forjarnos imágenes mentales que reflejen la realidad y la individualidad de sus más de mil millones de habitantes y sus cincuenta y cuatro países. Y esta visión de África como un todo homogéneo y estereotipado nos lleva, en el mejor de los casos, a la indiferencia. Este libro inaugura la serie africana de Empatía con relatos de once autores: Cat Hellisen, Chika Unigwe, Doreen Baingana, Lily Mabura, Mandla Langa, E. C. Osondu, Helon Habila, Siphiwo Mahala, Abdourahman Waberi, Binyavanga Wainaina y Patrice Nganang.

  • Contenido:
  • Binyavanga Wainaina, Algún día escribiré sobre este lugar / Doreen Baingana, La cristiandad mató al gato / Lily Mabura, Una curruca en el cañaveral / Mandla Langa, Zizi / Cat Hellisen, El puente Worme / Siphiwo Mahala, El traje perdido / E. C. Osondu, El show de Bar Beach / Abdourahman Waberi, El pintor del mar y el bebedor de viento / Patrice Nganang, El hombre del bigote / Helon Habila, La segunda muerte de Martin Lango / Chika Unigwe, Anónima

    ISBN: 978-987-42-6785-6